Şimdiki zamana sadık kal, çünkü tüm yalanlar, ya geçmişten ya da gelecekten içeri sızar... Şimdiki zaman gerçek olan tek şey... Rahmi ERGÜN
Bir nehir düşün; sürekli akan, her an yenilenen bir su.
Geçmiş, bu nehrin arkasında kalan, buharlaşıp kaybolan su damlacıkları gibidir.
Gelecek ise, henüz bulutlarda biriken ve nehir yatağına henüz inmemiş su damlacıklarıdır.
Ama gerçekte hissettiğin ve tenine dokunan sadece nehirde, o an akan sudur.
Geçmişi düşündüğünde, anılar zihninde şekillenir ama onlar sadece zihninde var olan gölgelerdir.
Geldiğinde nasıl olacağını bilmediğin, sadece hayal kurabildiğin ya da planladığın bir gelecek, bir seraptır.
Bir ağaç düşün; kökleri toprağa sıkı sıkı tutunmuş ama dalları rüzgarla eğilip bükülüyor.
Kökler geçmişin, dalların gelecek.
Ama senin tuttuğun meyve sadece şimdi, o anda elinde olan.
Şimdiki zaman, göz kapaklarını kırparken hissettiğin rüzgar, aldığın nefesin serinliği ya da yudumladığın çayın sıcaklığıdır.
Bu yüzden, içinde kaybolduğun her düşünce ya da planın aslında seni nehrin akışından uzaklaştırabilir.
Anın büyüsünü anlamak ve hissetmek, hayatın renklerini daha canlı görmene yardım eder.
Bugün, şu dakika; sadece olduğu gibi var.
Gerçek olan ve elinde olan tek şey, bu dakikadır; içinde bulunduğun an.
Bu nedenle, hiç kimseye ya da hiçbir şeye, bu değerli anları çalmasına izin verme.
Gerçeği yaşa, nehrin akışına kendini bırak ve her damlanın tadını çıkar.
REALITY OF THE MOMENT
Imagine a river; constantly flowing, renewing itself every moment.
The past is like droplets of water left behind, evaporating and disappearing.
The future is like droplets that are still gathering in the clouds and have not yet descended into the riverbed.
What you truly feel, what touches your skin, is the water flowing in the river right now.
When you think of the past, memories take shape in your mind, but they are merely shadows that exist only there.
The future, which you can't know how it will turn out, is merely a mirage that you can dream or plan about.
Imagine a tree; its roots firmly gripping the soil, but its branches bending and swaying with the wind.
The roots are the past, the branches are the future.
But the fruit you hold is only what is in your hand now, in the present moment.
The present is the wind you feel as you blink, the coolness of the breath you take, or the warmth of the tea you sip.
Therefore, every thought or plan you get lost in can actually distance you from the flow of the river.
Understanding and feeling the magic of the moment helps you see the colors of life more vividly.
Today, at this minute; is just as it is.
The only thing real and in your possession is this very moment; the now you exist in.
Therefore, don't let anyone or anything steal these precious moments from you.
Live the truth, let yourself flow with the river, and savor every droplet.
Geçmiş, bu nehrin arkasında kalan, buharlaşıp kaybolan su damlacıkları gibidir.
Gelecek ise, henüz bulutlarda biriken ve nehir yatağına henüz inmemiş su damlacıklarıdır.
Ama gerçekte hissettiğin ve tenine dokunan sadece nehirde, o an akan sudur.
Geçmişi düşündüğünde, anılar zihninde şekillenir ama onlar sadece zihninde var olan gölgelerdir.
Geldiğinde nasıl olacağını bilmediğin, sadece hayal kurabildiğin ya da planladığın bir gelecek, bir seraptır.
Bir ağaç düşün; kökleri toprağa sıkı sıkı tutunmuş ama dalları rüzgarla eğilip bükülüyor.
Kökler geçmişin, dalların gelecek.
Ama senin tuttuğun meyve sadece şimdi, o anda elinde olan.
Şimdiki zaman, göz kapaklarını kırparken hissettiğin rüzgar, aldığın nefesin serinliği ya da yudumladığın çayın sıcaklığıdır.
Bu yüzden, içinde kaybolduğun her düşünce ya da planın aslında seni nehrin akışından uzaklaştırabilir.
Anın büyüsünü anlamak ve hissetmek, hayatın renklerini daha canlı görmene yardım eder.
Bugün, şu dakika; sadece olduğu gibi var.
Gerçek olan ve elinde olan tek şey, bu dakikadır; içinde bulunduğun an.
Bu nedenle, hiç kimseye ya da hiçbir şeye, bu değerli anları çalmasına izin verme.
Gerçeği yaşa, nehrin akışına kendini bırak ve her damlanın tadını çıkar.
REALITY OF THE MOMENT
Imagine a river; constantly flowing, renewing itself every moment.
The past is like droplets of water left behind, evaporating and disappearing.
The future is like droplets that are still gathering in the clouds and have not yet descended into the riverbed.
What you truly feel, what touches your skin, is the water flowing in the river right now.
When you think of the past, memories take shape in your mind, but they are merely shadows that exist only there.
The future, which you can't know how it will turn out, is merely a mirage that you can dream or plan about.
Imagine a tree; its roots firmly gripping the soil, but its branches bending and swaying with the wind.
The roots are the past, the branches are the future.
But the fruit you hold is only what is in your hand now, in the present moment.
The present is the wind you feel as you blink, the coolness of the breath you take, or the warmth of the tea you sip.
Therefore, every thought or plan you get lost in can actually distance you from the flow of the river.
Understanding and feeling the magic of the moment helps you see the colors of life more vividly.
Today, at this minute; is just as it is.
The only thing real and in your possession is this very moment; the now you exist in.
Therefore, don't let anyone or anything steal these precious moments from you.
Live the truth, let yourself flow with the river, and savor every droplet.
Yorumlar