YAŞADIĞIMIZ DÜNYA: PLEROMA'NIN BİR YANSIMASI
Dünya, yaşamaya devam ettiğimiz bu yer, aslında görünenden çok daha fazlası olabilir.
Burası, adeta bir tiyatro sahnesi gibi; oyuncular, dekorlar ve sahne arkası çalışanlarıyla dolu.
Bizlerse bu sahnede rol alan aktörleriz; yaşarız, deneyimleriz ve öğreniriz.
Ama belki de tüm bu sahne, daha büyük bir sistemin sadece bir parçası.
Antik Yunan filozofları için tüm evren, kusursuz ve kendine yeterli olan Pleroma'nın bir yansıması gibiydi.
Bu dünyada gördüğümüz her şey, Pleroma'nın gölgeleri ve yansımaları olabilir.
Bir meyvenin ağaçtan düşmesi de, güneşin doğması kadar doğal bir olaydır.
Ancak bu doğallığı sağlayan kural ve düzen, Pleroma’nın kusursuz yaratısı olabilir.
Biz, bu dünyada birer gözlük takmışçasına Pleroma'nın sadece bir tasvirini görebiliyoruz.
Bir kuyruklu yıldızı seyrederken, onun güzelliğini ve hareketini algılıyoruz.
Ama belki de o yıldız sadece Pleroma'daki başka bir döngünün yansımasıdır.
Her bir insanın yaşamı, bir nehrin su damlaları gibi birlikte akar.
Ve bu akış, daha büyük bir nehrin, yani Pleroma'nın hareketliliğini temsil edebilir.
İnsanların duyguları, düşünceleri ve ilişkileri; Pleroma'nın tamamlığı ve derinliğiyle doludur.
Bir aşk hikayesi veya bir dostluk, bu derinliğin küçük parıltılarıdır.
Tıpkı gökyüzündeki yıldızlar gibi, her şey bir düzene göre hareket eder.
Ve bu düzen; Pleroma'nın bir gölgesi, bir izdüşümü olabilir.
Metaforik olarak, biz bu dünyanın sinema perdesinde film izlerken, Pleroma’nın gerçekliğini keşfetmeye çalışıyoruz.
Hayatımızdaki olaylar, bu büyük perdede dönen sahnelerdir.
Sonucunda düşüncelerimiz, hayallerimiz ve umutlarımız bile bu mükemmel yapının izlerini taşır.
Yaşadığımız bu dünya; Pleroma’nın bir yansıması, bir simülasyonudur belki de.
Ve biz, bu yansımayı anlamaya çalışan gölgeleriz.
THE WORLD WE LIVE IN: A REFLECTION OF PLEROMA
The world, this place where we continue to live, might actually be much more than it appears.
It is like a theater stage; filled with actors, sets, and backstage crew.
We are the actors on this stage; we live, experience, and learn.
But perhaps this entire stage is just a part of a larger system.
For ancient Greek philosophers, the entire universe seemed like a reflection of the Pleroma, perfect and self-sufficient.
Everything we see in this world could be shadows and reflections of the Pleroma.
A fruit falling from a tree is as natural an event as the rising of the sun.
Yet the rules and order that provide this naturalness might be the perfect creation of the Pleroma.
We, in this world, perceive only a depiction of the Pleroma, as if wearing glasses.
While observing a comet, we perceive its beauty and movement.
But perhaps that comet is merely a reflection of another cycle within the Pleroma.
Every person's life flows like the drops of a river.
And this flow might represent the movement of a greater river, that is, the Pleroma.
The emotions, thoughts, and relationships of people are filled with the completeness and depth of the Pleroma.
A love story or a friendship is a small gleam of this depth.
Just like the stars in the sky, everything moves according to an order.
And this order could be a shadow, a projection of the Pleroma.
Metaphorically, while we watch a movie on the cinema screen of this world, we try to discover the reality of the Pleroma.
The events in our lives are the scenes that turn on this great screen.
Eventually, even our thoughts, dreams, and hopes bear traces of this perfect structure.
The world we live in might be a reflection, a simulation of the Pleroma.
And we are the shadows trying to understand this reflection.
Yorumlar